「わが郷土の方言」 泉水良比古 市原地方史 第一号 昭和51年3月30日
| No | 方 言 | 意 味 |
| 1 | あんとんなゃか | 大丈夫か。何ともないか |
| 2 | あがっと | 座敷の上り口。同上り段。 |
| 3 | あごむ | 跨ぐ(またぐ) |
| 4 | あじったんも | どうしても |
| 5 | あそっこら | あちらこちら |
| 6 | あっけんとられた | ぽかあんとした |
| 7 | あったりもんだ | もったいないこと |
| 8 | あっぽや | 便所(厠) |
| 9 | あてずっぽ | 目標なしにやる。目あてがない |
| 10 | あとしゃり | あとづさり(バックする) |
| 11 | あにい、にい、せな | 兄 |
| 12 | あにゃふにゃ | なんともつかない |
| 13 | あびこ | 小海老(こえび) |
| 14 | あめぁご | あまったれる |
| 15 | ありんぼ（こ） | 蟻 |
| 16 | あんが | そうじゃない。何が |
| 17 | あんご | 蟇蛙(ひきがえる) |
| 18 | あんちもんだ | 何という物だ |
| 19 | いいつらんか | よい面・の皮 |
| 20 | いきなりさっぽう | あたりをかまわずに |
| 21 | いきれる | 蒸し暑い(むしあつい) |
| 22 | いけっちゃべる | 自制なしの談話(おじやべり) |
| 23 | いけっばらたてる | 大したことでもないのに腹をたてる |
| 24 | いったらしょうが | 言った以上は, |
| 25 | いとんぎり | 糸のある限り。物のある限り |
| 26 | いなさ | 東南の風(とうなんのかぜ) |
| 27 | いはぇじょ | 生家(位牌所)。嫁の生れた家 |
| 28 | いびい | 煙い(けむい) |
| 29 | いらぬくんじゃく | 必要でないこと。出しゃばり |
| 30 | う ーし | おし(ろうあ者) |
| 31 | うぐし | 棟(屋根棟) |
| 32 | うしくど | 後頭部 |
| 33 | うっちゃる | 捨てる |
| 34 | うでぬき | 農作業衣の一種(腕貫き) |
| 35 | うなう | 耕す(たがやす) |
| 36 | うぬし | お主。おまえ(同等以下の者に) |
| 37 | うめぶし | 梅干 |
| 38 | うらいた | 天井(てんじょう) |
| 39 | うろう | うるう |
| 40 | うんこ | 大 便 |
| 41 | うんざり | あきれて、がっかり |
| 42 | うんもつんもない | 受け答えがない. |
| 43 | えいしごと | 交互にやる(助け合い仕事) |
| 44 | えごうか | 行こうか |
| 45 | えたち | 鼬(イタチ) |
| 46 | えっかゃぁ | 大きい |
| 47 | えっべい | 行く。行こうか |
| 48 | えぬ | 犬 |
| 49 | えび | 指(ゆび) |
| 50 | おえなや | いけない |
| 51 | おおこゃ | 疲れた時に出る言葉。おお疲れた |
| 52 | おーふ | たっぷり(応揚で沢山ある) |
| 53 | おーぼりたぇ | 腫れぼったいこと。目上の人に圧倒されそうな感じ。おも苦しい |
| 54 | おきゃんきゃ | 浮わついてる人。落着きがない人 |
| 55 | おじやらく | めかし(美粧) |
| 56 | おちゃっぴ | きれいな物ばかり身につける人。また身につけたがる人 |
| 57 | おちわ | 団扇(うちわ) |
| 58 | おっかない | こわい。恐ろしい |
| 59 | おっかやされない | 手にあまること |
| 60 | おっくじく | 折る(手折ること) |
| 61 | おつけ | 味噌汁(みそしる) |
| 62 | おっこじます | なんとかやる |
| 63 | おっつあん | 伯父、叔父 |
| 64 | おっぺす | 押す。押出す |
| 65 | おっぽらう | 投げる。投げつける |
| 66 | おば | 妹 |
| 67 | おばじよ | 叔母、伯母 |
| 68 | おふくろ、おっかあ、おかっちゃん | 母 |
| 69 | おぶっつぁり | 人に頓りきる |
| 70 | おめぁど | お宅(お前の所) |
| 71 | おやっか | おやまぁ |
| 72 | おらっこ | 自分の方 |
| 73 | かあら | 瓦(かわら) |
| 74 | かいぃ | かゆいところ |
| 75 | かかあ | 妻 |
| 76 | かがむ | かくれること。腰が曲ること |
| 77 | がさつ | 他をかき分けても先に出る、迷惑もかまわないこと。 |
| 78 | かす | 屑のこと。普通でないこと |
| 79 | かたもん | 片わ者、身障者、悪体言葉 |
| 80 | がちゃがちゃ | くつわむし |
| 81 | かっじゃ | 鍛冶屋 |
| 82 | かったゃぼう | 片体坊(癩病者)、悪体言葉 |
| 83 | かったんない | 足りそうにもない |
| 84 | かっちゃくる | すくいとる、穴を掘る時の言葉 |
| 85 | かっちゃべる | むだ話、ぺらぺら話 |
| 86 | かぶちゃ | 南瓜(かぼちゃ) |
| 87 | かみすり | 剃刀(かみそり) |
| 88 | かめんこ | 亀 |
| 89 | かゃあす | かたむく。倒す |
| 90 | かゃぁちょみっみょ | 返しみち、返報復 |
| 91 | かやっこ | 貝っ子、貝殻、貝 |
| 92 | かやをふる。かやぶる | 左右に振り動く、不安定 |
| 93 | からきび | それ見ろ |
| 94 | かんこ | 下駄、幼児言葉 |
| 95 | かんこ | 下駄 |
| 96 | かんだち | 雷 雨 |
| 97 | かんのんさま | 虱(しらみ) |
| 98 | きぁきじゃない | 気が気でない(心配)。いらいらする |
| 99 | ぎぃたんぼ | 食いしん坊 |
| 100 | きつ | 紫蘇(しそ) |
| 101 | きにょ | 昨日(きのう) |
| 102 | きりょっぱ | 体力量の強いこと |
| 103 | きれえーか | きらいか |
| 104 | きれひき | 切り引。小作料を負けてもらう |
| 105 | くっちぁべる | しゃべる(饒舌) |
| 106 | くっちゃめ | 蝮(まむし) |
| 107 | くっちゃめ | 蝮(まむし) |
| 108 | くね | 垣根(かきね) |
| 109 | くらゃまんしょ | 食いしん坊 |
| 110 | けぃ、けぇ | 食べろ、濃い(お茶が濃い) |
| 111 | けぇ、くぇ | 食え、食べろ |
| 112 | げえろ | 蛙 |
| 113 | けたら | 側、一部(例こっちけたら) |
| 114 | けつぬど | 肛門 |
| 115 | けっぽらゃぁ | 気配がないこと |
| 116 | けんぐろ | 剣畔、田の畔の細いもの |
| 117 | けんとう | 目標、見あて(見当) |
| 118 | けんともなぇ | 見当もない、とても素晴らしい |
| 119 | こし | おまえ(お主人対等、または以下の人) |
| 120 | ごど | 荒いごみ、おもに藁・茅等 |
| 121 | ごーろ | 土のかたまり、(土塊) |
| 122 | こゞちゃれる | 叱られる |
| 123 | こごむ | かがみ込むこと |
| 124 | こごろましぃ | 珍重。非常に珍らしい |
| 125 | ござっぱたき | 最後の一人になるまで居る |
| 126 | こじけぇ | 行ってしまえ。行け |
| 127 | ごしょ | 後生。念仏講 |
| 128 | こしりためる | こつこつ無理して貯める |
| 129 | こすい | ずるい。 (いけっこすい) |
| 130 | こそぐる | くすぐる |
| 131 | ごたらく | ごたごたと、まとまりのないこと |
| 132 | ごちゃまっかぇす | ごまかすこと |
| 133 | ごったく | 雑 事 |
| 134 | ごっちんかぇす | 色々なふうに動かしてみること |
| 135 | ごっつさま | ご馳走さま |
| 136 | こま | 猫 |
| 137 | こましゃくれる | こなま意気 |
| 138 | ころけてる | 馴れ過ぎている |
| 139 | こわい | 疲れる |
| 140 | さすが | 小刀(屋根職人の使う小刀) |
| 141 | さっかけ | 廂(ひさし) |
| 142 | ざっかけ | 飾りけなく、安直に(雑に) |
| 143 | さっぽらう | 投げる。投げつける。投げ捨てる |
| 144 | さつらにきぃ | 面にくい。非常に憎い |
| 145 | さゃたらく | 余計なことをやる |
| 146 | さらちゃっとけ | 捨てておけ |
| 147 | さるすべり | さるすべり |
| 148 | し こ | 服装。仕度 |
| 149 | しける | 暴風雨 |
| 150 | じっかり | 沢山。一ぱい |
| 151 | しととんの | ひと通りでない |
| 152 | じゃくろ | 石榴(ざくろ) |
| 153 | しゃけ | 鮭 |
| 154 | しゃてい | 弟 |
| 155 | しょうい | 醤油(しょうゆ) |
| 156 | じょうぼ | 住宅の人口の道 |
| 157 | じょうり | 草履(ぞうり) |
| 158 | しょたゃぁこさゃぁ | 世帯をこしらえる。財産づくり |
| 159 | しりくぢるもしない | 知りもしない |
| 160 | しわっけつ | けちん坊。 (貪慾者) |
| 161 | すいっちょ | 馬追い |
| 162 | すがゃぇをかけ | たばねる(刈り草を束ねる) |
| 163 | すくも | 籾殻(もみがら) |
| 164 | ずず | じゅず |
| 165 | すそあげ | 馬の足を湯舟で洗い流す |
| 166 | すてばつける | 体面を度外視する(捨鉢) |
| 167 | すねっぽら | 脛(すね) |
| 168 | すもうとりばな | すみれ |
| 169 | せいしょ | 精を出す(精励) |
| 170 | せぇめんがまし | 邪まだてする |
| 171 | そうそらく | そそっかしい。注意がない(不注意） |
| 172 | そうばっか | 粗 雑 |
| 173 | そくた | へそまがり者 |
| 174 | そっぶ | ぷういと腹を立てる |
| 175 | ぞろぶく | 引ずる |
| 176 | だ み | 陀弥。葬式 |
| 177 | だ ぼ | 車の荷縄掛けの突出棒(駄棒) |
| 178 | だぇどころ | 台所(だいどころ) |
| 179 | たかん | 沢庵(たくあん) |
| 180 | たけんこ | 筍(たけのこ) |
| 181 | たつぼ | 田螺(たにし) |
| 182 | たなゃぁど | 種池。溜池。池 |
| 183 | だゃぁこん | 大 根 |
| 184 | たらがる | 手出しをする |
| 185 | たんご | 肥料桶(人糞尿用) |
| 186 | だんな、おとっさん | 夫（おっと) |
| 187 | ぢい | 祖父(そふ) |
| 188 | ちいち | 魚のこと、子供言葉 |
| 189 | ちいっとばかり | すこしばかり |
| 190 | ちぃんぽくさい | ごく小さい |
| 191 | ちっこ | 乳子。おちち |
| 192 | ちっち | 魚 |
| 193 | ちゃんがれ | どけろ。のけろ |
| 194 | ちょかす | おだててごまかす |
| 195 | ちよっかゃをだす | 戯れに手を出す(本気でない) |
| 196 | ちょぼくれ | じょう談で笑わせる |
| 197 | ちりりんげ | 蓮花さじ(中国料理用) |
| 198 | ちんちろりん | 松虫（まつむし） |
| 199 | つい | 汁(つゆ) |
| 200 | つーぇ | 費え。無駄なこと |
| 201 | つっだす | 突出す。差し出す |
| 202 | つぶ | 潮吹き(しおふき) |
| 203 | つらっかぶち | 顔かたち |
| 204 | つんむく | 突向く(方向違いに) |
| 205 | て び | 手樋。用水路 |
| 206 | でぇ。でい | 人糞に草木灰を混合した肥料 |
| 207 | てぇひゃらく | あたりかまわず自慢する。ていたらく |
| 208 | てっぱ | てっぱつ。天目酒 |
| 209 | てよけ | 手桶(ておけ) |
| 210 | てんじよ | 空(そら) |
| 211 | とうぞ | 豆汁(味噌豆を煮た時の煮汁)で食用とする |
| 212 | とうちゃん、おやじ、おとっちゃん | 父(ちち) |
| 213 | どうみゃってこうみゃって | どう見てもこう見ても |
| 214 | とっかゃる | 取替える。交換 |
| 215 | とっと | 鶏(にわとり) |
| 216 | とっぺつもなぇ | とてつもない |
| 217 | とぼ(ば)ぐち | 入口 |
| 218 | とぼくち | 家の出入口 |
| 219 | どんこ | 一緒にする(混合) |
| 220 | ながじけ | 霧雨(きりさめ) |
| 221 | なす | 生す。出産のこと |
| 222 | なっこ | 帯を使わずに、子供を直接上着物で背負うさま |
| 223 | ならい | 西北の風(せいほくのかぜ) |
| 224 | なんか | 他人のいうことなどを聞かない人 |
| 225 | なんとう | 墓地 |
| 226 | にがな | たんぽぽ |
| 227 | にさゃぁ(にしゃぁ) | おまえはなあ |
| 228 | にし | あなた |
| 229 | にしがらがほう | あなたのいえ |
| 230 | ぬくとばっこ | 日向（ひなた) |
| 231 | ぬふてぇ | 暖かい。 (北海道でぬくい) |
| 232 | ねせる | 寝かす。横にする |
| 233 | ねとちをうつ | 馬が厩で背ごすりをする様 |
| 234 | ねとんだんこ | 値段との談合 |
| 235 | ねねっこ | 赤ん坊。生後児 |
| 236 | ねべねねさして | 寝るのも寝ないで |
| 237 | ねんじん | 人参のこと |
| 238 | のうずる | なまけてはかどらない |
| 239 | のうてん | 頭上(ずじょう) |
| 240 | のぅのうしい | 能能とする。気がねなし |
| 241 | のきば | 雀(すずめ) |
| 242 | ののこ | 綿入れの着物(布子) |
| 243 | のべつまくなし | 一時も休まずに |
| 244 | ばあ、ばばあ、ばばくた | 祖母(そぼ) |
| 245 | はがち | 百足(むかで) |
| 246 | はしゃぐ | かわく(乾燥) |
| 247 | はすてなげを食う | 不意に投げ出されるので転ぶ様 |
| 248 | ぱっぱ | 葉(は) |
| 249 | はなぇる | 仕掛ける。子供に便をさせる |
| 250 | はメはずス | 分量を越える程に |
| 251 | ばよむ | 数をごまかすこと |
| 252 | はらんがゃ | つわり。 (妊しん初期) |
| 253 | ひとっぱらぇ | 一時間ほど |
| 254 | ひまち | 日待。農休日 |
| 255 | びや | 琵琶(びわ) |
| 256 | びゃく | 土砂崩れ |
| 257 | ひやり | 日遣り・祝飲食(団体で) |
| 258 | ひょうたくれ | 冗談をいうこと |
| 259 | ふうかし | 貝殻のまま煮る食物 |
| 260 | ふぅふくらます | 腹をたてて、ほほをふくらす |
| 261 | ふぉっぺた | 頬(ほお) |
| 262 | ぶたんくち | もじり袖(豚の口形をした上衣) |
| 263 | ふつかむ | 掴む。握る |
| 264 | ふったぐる | 強引に取る |
| 265 | ふっちゃげる | 持ちあげる |
| 266 | ぶっつぁる | 背負ってもらう |
| 267 | ふりたんぎ | 振りまくる。振り廻す |
| 268 | へいと。へえとっこ | 乞食。乞食の子 |
| 269 | ぺかをくう | 凧が急上昇し過ぎて前のめりで落ちる様 |
| 270 | ヘぼ | 紐(ひも) |
| 271 | へる | 昼(ひる) |
| 272 | ほうたろ | 蛍(ほたる) |
| 273 | ぼけ | 藪（やぶ） |
| 274 | ぼさら | 小笹類 |
| 275 | ぼじくる | 掘る。発掘 |
| 276 | ほっかゃし | 掘返し。水田中耕 |
| 277 | ぼっかやす | 倒 す |
| 278 | ぼっこす | こわす |
| 279 | ぽっぽ | 筒（つつ） |
| 280 | ほめころがす | ほめたたえる |
| 281 | ま、どうど | 馬 |
| 282 | まくてんば | 太い棒 |
| 283 | ましゃくにあわぬ | どうしても納得がいかぬ(間尺) |
| 284 | まるく | たばねる(稲束等) |
| 285 | まんにや | 今夜(こんや) |
| 286 | まんま | めし(飯) |
| 287 | みいみい | 蝉(せみ) |
| 288 | みからざい | 身から出たさび |
| 289 | むねた | むないた(胸部) |
| 290 | めいめつぼ | 蝸牛(かたつむり) |
| 291 | めぇしろがらない | 姿を見せない |
| 292 | めっける | 見つける。 (遺失物等) |
| 293 | めっこ | 姪(めい) |
| 294 | めどっこ | 小あな。小堀割 |
| 295 | めにみあすられない | 目にとまらない。(す早い行動)あぶない |
| 296 | めにもくれも見えない | いくら待っても見えない |
| 297 | めのこかんじょう | めいめい勘定。大体の目安 |
| 298 | めふだれ | めやにの病(眼痛) |
| 299 | めめず | 蚯蚓(みみず) |
| 300 | めゃぁめっこ | 乳。母(幼児対母) |
| 301 | めゃましい | いまいましい。きもがいれる |
| 302 | めんちょまわす | 目を廻す(多忙時に) |
| 303 | も ご | 一番可愛い子供(可愛いこと) |
| 304 | もく | 藻(も) |
| 305 | もこ | 婿（むこ） |
| 306 | もしろ | 莚(むしろ) |
| 307 | もちぐさ | 蓬（よもぎ） |
| 308 | もみぢ | 楓(かえで) |
| 309 | や ど | 屋根(草屋根)の葺替 |
| 310 | やあすらない | 相手にしない |
| 311 | やあべぇ | 歩いてこい。一しょにこい |
| 312 | やぁへんど | いやだけれども。先方に合うような返答を交わす |
| 313 | やご | 夜具(やぐ) |
| 314 | やま | 眉毛（まゆげ） |
| 315 | ゆ て | 湯手拭 |
| 316 | ゆんべ | 昨晩(さくばん) |
| 317 | よじぃ | 夜、尿をもらす |
| 318 | よっつく | 寄りつく |
| 319 | りんりん | 鈴虫(すずむし) |
| ここまで |
「わが郷土の方言」 泉水良比古 市原地方史 第一号 昭和51年3月30日